joss stick การใช้

• 8.ชำระล้างโดยผ่านควันธูปบูชา
  7.Wash by Joss Stick Smoke
• พอได้ธูปมาแล้วก็เอามาจุดที่เตา ซึ่งจุดติดยากมากว่าจุดกับเธียนแบบของไทยเรา
  Use this lantern to light the joss stick. It’s very hard to light with it. We prefer to light the stick with the candle.
• พอจุดธูปแล้วก็ปักที่กระถางธูป พร้อมกวักควันธูปเพื่อรับเอาสิ่งดี ๆ ตามความเชื่อของเขา
  When the joss stick is lit. Put it in the nearby censer then use the hand to blow the smoke from it to our body. It’s the Japanese believe that you will bring the good fortune into your body.
• ประตูทางเข้าศาลเจ้าจะมีกระถางธูป บูชาองค์เจ้าผู้รักษาประตูหรือ "หมึ่งซิ้ง" ทั้งซ้าย และขวา
  The entrance of the shrine shall have a joss stick bowl for worship the gate keeper god or Muengsing both left and right.
• จากนั้นปักที่หน้ากระถางองค์เจ้าแม่ทับทิม จำนวน 3 ดอก แล้วค่อยปักที่กระถางธูปหน้าองค์เจ้าพ่อเขาใหญ่ จำนวน 3 ดอก แล้วจึงปักที่เจ้าพ่อภูผาอีก 3 ดอก
  Afterwards, put three joss sticks in the joss stick pot at the front of Thap Thim Goddess Statue, put three other joss sticks in the pot of Chao Por Khao Yai, and three others at the front of Chao Por Phu Pha (Spirit of the Mountain).
• เมื่อไปสถานที่มีคนกราบไหว้บูชาสิ่งศักดิ์สิทธิ์ และจุดธูป ไหว้พระ หรือห้องพระ หิ้งพระ ที่บ้าน ให้นำหินที่ต้องการชำระล้าง ไปวนเหนือกระถางธูป วนซ้าย 3 รอบ แล้ววนขวา 3 รอบ
  If you pass to the place where they have lot of joss stick smoke such as temple or in the Buddhist room in your house, you can take the stone round in a circle of joss stick pot left side 3 times then right side 3 times.
• เมื่อไปสถานที่มีคนกราบไหว้บูชาสิ่งศักดิ์สิทธิ์ และจุดธูป ไหว้พระ หรือห้องพระ หิ้งพระ ที่บ้าน ให้นำหินที่ต้องการชำระล้าง ไปวนเหนือกระถางธูป วนซ้าย 3 รอบ แล้ววนขวา 3 รอบ
  If you pass to the place where they have lot of joss stick smoke such as temple or in the Buddhist room in your house, you can take the stone round in a circle of joss stick pot left side 3 times then right side 3 times.